题孟宗振惠麓小隐

译文

汴水东边飘荡着杨柳花，春风吹进了五侯的家中。繁华景象一去，江南变得遥远，悠闲地汲取山泉自己煮茶。

注释

汴水（biàn shuǐ）

古水名，指汴河，源于河南，流经安徽、江苏等地。在古代是重要的水运通道，常被文人墨客提及。

五侯（wǔ hóu）

汉成帝时，封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称五侯。后泛指权贵之家。此指在汴水东边享受繁华的权贵。

汲（jí）

从井里打水，取水。这里形象地写出了诗人悠闲地汲取山泉的动作，体现了他生活的闲适。

赏析

这首诗通过对比手法，将汴水东边的繁华与江南的闲逸相对照，突出了小隐生活的宁静与自在。意境上，营造出一种远离尘世喧嚣的清幽氛围，让人感受到诗人内心的宁静与淡泊。在情感表达上，流露出对繁华逝去的感慨以及对闲适生活的向往。从写作手法来看，以杨柳花的随风飘散起笔，形象地描绘了汴水的景象，为后文的抒情做了铺垫。主题上，主要表达了对隐逸生活的追求和对世俗繁华的看淡。

速览

《题孟宗振惠麓小隐》是元代诗人高明的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。汴水东边杨柳花，春风散入五侯家。 繁华一去江南远，闲汲山泉自煮茶。