泖塘夜思

译文

夜晚的雾气随着云彩渐渐消散，寒冷的星星倒映在水中格外明亮。客船缓缓移动到远处的岸边，戍楼上的打更声报知初更的到来。年老后觉得奔波劳碌十分疲倦，忧愁的思绪在战乱平定后依然存在。老朋友曾经有鸡黍之约，在这岁暮之时更显情谊深厚。

注释

宿雾（sù wù）

夜晚的雾气。在诗中描绘了夜晚雾气逐渐消散的景象，增加了诗歌的静谧氛围。

戍柝（shù tuò）

戍楼上报更的梆子声。这里通过戍柝声点明了时间是初更，使诗歌的情境更加真实。

驰驱（chí qū）

策马快跑，这里比喻奔波劳碌。诗人用此词表达了自己年老后因奔波而感到疲倦的心情。

丧乱（sàng luàn）

指因战乱而造成的社会秩序的破坏和动荡。诗人借此反映出战乱对人们生活的影响，以及自己在战乱平定后仍存的忧愁。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘宿雾随云敛’是动景，‘寒星著水明’是静景，二者相互映衬，营造出静谧而清冷的意境。情感表达上，通过描写客居他乡的漂泊之感以及对战乱平定后仍存忧愁的刻画，展现出诗人内心的复杂情感。意境营造方面，‘宿雾’‘寒星’‘远岸’等意象构成了一幅清冷孤寂的夜泊图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以夜思为主题，既表达了对故乡和故人的思念，也流露出对战乱后生活的感慨。

速览

《泖塘夜思》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。宿雾随云敛，寒星著水明。 客舟移远岸，戍柝报初更。 老觉驰驱倦，愁思丧乱平。 故人鸡黍约，岁晚更多情。