题王彦举听雨轩

译文

高高的竹子覆盖着南面的屋檐，寒冷的芭蕉长满了前面的小洲。这种悠闲自在的心意，恰好对着清澈的秋雨。稀疏的雨滴在帘外飘洒，密集的雨滴在窗前聚集。雨声和思绪都被忘却，悠闲地坐着默默无语。

注释

南荣

南面的屋檐。荣，屋檐，亦泛指堂前或屋后的廊舍。

前渚

前面的小洲。渚，水中的小块陆地。

萧闲

清静悠闲。萧，清静；闲，悠闲。常用来形容人的心境或环境的清幽。

适对

恰好对着。适，恰好、刚好；对，对着、面对。

疏

稀疏，与‘密’相对。形容雨滴落下的状态。

赏析

在这首诗中，作者通过对高竹、寒蕉、清雨等景物的描绘，营造出了一种清幽、闲适的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘疏当帘外飘，密向窗前聚’，既写出了雨的形态，又增添了画面的动感。情感表达上，诗人在这雨中忘却了尘世的喧嚣，内心宁静悠然，表达了对这种宁静生活的向往和喜爱。从主题思想来看，这首诗传达了一种超脱世俗、享受自然之美的情怀。

速览

《题王彦举听雨轩》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、闲适、意境清幽、动静结合。高竹覆南荣，寒蕉满前渚。 萧闲此中意，适对清秋雨。 疏当帘外飘，密向窗前聚。 声闻俱两忘，悠然坐无语。