晋冀纪行十四首 其十四 霍山
霍山古北镇，势尊出群麓。
山深异风景，春尽树未绿。
居人苦多寒，凿土为住屋。
屋顶土元厚，亦种麻与菽。
乃知此方民，犹有上古俗。
我欲拜其庙，日斜去程促。
窑烟敛暝色，牛羊半归牧。
征途多崄巇，村馆早寻宿。
山深异风景，春尽树未绿。
居人苦多寒，凿土为住屋。
屋顶土元厚，亦种麻与菽。
乃知此方民，犹有上古俗。
我欲拜其庙，日斜去程促。
窑烟敛暝色，牛羊半归牧。
征途多崄巇，村馆早寻宿。
译文
霍山是古代的北镇，山势尊贵超出众多山麓。山深处景色奇异，到了春末树木还未变绿。居住在这里的人苦于多寒冷，就凿土建造居住的房屋。屋顶的土原本就很厚，也种植麻和豆类。这才知道这地方的百姓，还保留着上古的习俗。我想要去拜谒那里的庙宇，太阳西斜行程紧迫。窑烟收敛在暮色中，牛羊有一半回去放牧了。在征途上有很多艰险，要早早寻找村庄的客舍住宿。
注释
- 霍山（huò shān）
- 中国五大镇山之一，位于山西霍县境内。在古代文化中具有重要地位。
- 北镇
- 古代中国将五座山定为镇山，分别镇守四方和中央，霍山为北镇。
- 居人
- 居住在这里的人，即当地的百姓。
- 崄巇（xiǎn xī）
- 险峻崎岖，形容路途艰难。常用于描述道路的艰险状况。
赏析
在文学手法上，诗人通过对比突出了霍山的独特。将霍山与其他山麓对比，突出其‘势尊’；将此地春末树木未绿与他处春景对比，展现出异景。情感表达方面，诗人对当地居民因寒而凿土为屋的生活方式流露出同情，同时对他们保留上古俗感到新奇。意境营造上，描绘了一幅深山、寒屋、窑烟、牛羊的宁静而略带苦寒的画面。主题思想上，以霍山为引，展现了当地独特的自然环境和民俗风情，反映出时代变迁中一些古老习俗的留存。
速览
《晋冀纪行十四首 其十四 霍山》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、纪实、民俗。霍山古北镇，势尊出群麓。 山深异风景，春尽树未绿。 居人苦多寒，凿土为住屋。 屋顶土元厚，亦种麻与菽。 乃知此方民，犹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品