丙午中秋与余左司王山人高记室同过张文学宅看月

译文

秋天的凉风吹拂着，天空湛蓝如洗，出门一看，圆月从东南方向升起。众多星星依次收敛了光芒和棱角，只有桂树的影子低垂着，细长而柔软。澄澈的月光无私地照耀着各处，无论是污浊的沼泽还是清澈的潭水都不区别对待。冰轮缓缓地轧轧上升到银河中，玉龙在左右两边驾着车。不久，月亮正当天，蟾魄端正，八方都能清晰地看到，明月的光辉相互映照。自己怜悯下界的人被困苦所逼迫和阻塞，不能像书虫一样变化。遥想在海上看月亮会更好，水汽浩渺，云朵也没有昙花那样的遮蔽。鲛人在机房里仰望那虚空的照耀，用薄绡的袖子抽出冰蚕的丝。孕育珍珠的老蚌跃出水面，吸纳着月华的光彩，争相展现出幽深的样子。山河大地的影子倒映其中，感叹这一尺大小的璧玉怎么能包含如此之多。曾经听说月亮是由七宝合成的，凹陷的地方需要用斤錾来修补。又听说嫦娥偷了长生药，只是想要长生不死，实在是贪婪。这样的奇怪事情各自都有说法，道理或许有，但其中的奥秘难以探究。化桥掷杖本就是虚幻的戏法，这件事为什么要推说难以理解呢。分明是用法术欺骗君主，却不立即加罪，实在是痴傻。今晚富贵人家正大开宴席，人们在宴席上奔走忙碌，有男有女。清脆的弦乐和管乐正在演奏，金杯玉杯中的酒让人情绪正酣。羁旅的忧愁谁会想到独居的人呢，家里没有一点空地，只有书龛。南边邻居的庭院不算宽广，但与我的住处相比，还是好得多。于是携带着浊酒去敲门，菜肴果品虽小但也无需麻烦搬运。移动床铺在露天坐下，一起邀请明月，又呼唤故友来清谈。各位豪迈之人都是名士，杰出的人才如楩楠般高大。词锋如从磨刀石上磨出，锋利无比，钝斧哪里敢承受这样的长镡。胸中的奇思妙想常常能掌控造化，言语的峭拔似乎可以欺瞒岩崖。我如今与他们结交并非偶然，内心喜悦而忘记了惭愧。应当唱歌且不拘小节，买酒又何必问是否会掉落耳饰和簪子呢。为你们在明月下起舞，两袖拂过鬓角，发丝随风飘动。美好的节日对于人来说既然不算糟糕，畅快地饮酒也是心中所甘。由此知道快乐的景象不容易遇到，并非说是嗜好而沉迷其中。这个月亮一去又要等一年，坐着等待直到鸡叫三遍。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风，因秋天在五行中属商。

毵毵（sān sān）

形容下垂的样子，这里形容桂影的细长柔软。

八表（bā biǎo）

八方之外，指极远的地方，此处形容视野广阔。

书蟫（shū yín）

蛀蚀书籍的虫子，这里比喻自己不能像书虫一样变化。

颢颢（hào hào）

形容水汽浩大的样子。

谺谽（xiā hān）

形容幽深的样子，这里形容老蚌吸纳华采的幽深之态。

赏析

此诗意境优美，描绘中秋月色如诗如画。写作手法上，运用了大量的拟人、比喻等修辞手法，如‘众星次第敛芒角，独有桂影垂毵毵’将星星和桂影拟人化，生动形象地写出了中秋之夜的宁静与独特。‘冰轮轧轧上银汉，玉龙左右驾两骖’则以比喻将月亮比作冰轮，玉龙驾车，增添了神秘的氛围。情感表达上，既有对中秋美景的喜爱和陶醉，如‘佳节于人既不恶，畅怀痛饮心所甘’，又有对自身境遇的感慨，如‘自怜下界苦迫塞，未得变化同书蟫’。意境营造上，通过对秋天凉风、圆月、群星、桂影等景物的描写，营造出了一种宁静、悠远、神秘的中秋氛围。主题思想上，以中秋赏月为契机，抒发了对自然美景的赞美、对人生境遇的感慨以及与友人相聚的喜悦之情。

速览

《丙午中秋与余左司王山人高记室同过张文学宅看月》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、赏月、友情。商飙吹秋天如蓝，出户圆月生东南。 众星次第敛芒角，独有桂影垂毵毵。 澄光无私照应遍，不间污泽兼清潭。 冰轮轧轧上银汉，…