晚归

译文

樵夫吹着风渡过溪流，水波荡漾着倒影；水中的叶子圆圆的，绿色的浮萍漂浮着。白色的沙路遥远，云朵和花朵都很安静；小船争相归来，野鹤也归巢了，竹林之外隐隐约约，众多山峦都已昏暗。

注释

樵风（jiāo fēng）

指樵夫砍柴时所吹的风。在古代传说中，浙江天台县南的回雁峰有司风之神，称‘回风’，其神能为樵夫送风，使他们便于砍柴，故称‘樵风’。

荇（xìng）

一种多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，夏天开黄花。

暝（míng）

昏暗，夜晚。如‘日暮西山’中的‘暝’，这里形容山峦在傍晚时的昏暗景象。

赏析

这首诗在写作手法上运用了动静结合，如‘波荡影’是动景，‘云花静’是静景，二者相互映衬，营造出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达上，通过描绘晚归的场景，流露出一种悠然自得的情感。意境营造上，‘白沙路远’‘众山暝’等描绘出了一种悠远、苍茫的氛围。主题思想上，或许是表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《晚归》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、宁静、动静结合、悠然。樵风渡溪波荡影，水叶圆圆绿浮荇。 白沙路远云花静，小艇争先野鹤归，竹外依微众山暝。