送唐处敬赴嘉兴

译文

不要徒然地唱那《阳关曲》，因为心中忧愁太多，环绕着湖岸的山峦都仿佛染上了愁绪。春风催促着离去的船艇，酒的颜色也似乎能消解离别的容颜。道路延伸出三江之外，行程拖延在一日之间。官署旁的车马渐渐散去，这些都是前来送你回去的人。

注释

谩（màn）

徒然、空自。如‘谩道残年饱饭’，这里表示不要徒然地唱《阳关曲》，暗示离别之情的沉重。

阳关

古曲名，又名《阳关三叠》。多用以送别。如王维的‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’，这里借《阳关》曲表达离别的伤感。

催

催促、促使。如‘春风催花’，此处形象地写出春风催促着船艇离去，暗示离别的时刻即将到来。

离颜

离别的容颜。指因离别而悲伤的神情。如‘离颜惨意切’，这里描绘出酒色也无法消解离别的愁绪，只能让人更显悲伤。

三江

泛指长江中下游的三条江，说法不一，通常指太湖附近的松江、娄江、东江。这里表示路途遥远，超出了一般的范围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘愁多湖上山’，将山赋予了人的情感，烘托出离别的愁绪。情感表达方面，整首诗充满了离别的哀愁，从‘莫谩唱《阳关》’的无奈，到‘春风催去艇’的不舍，再到‘俱是送君还’的感慨，情感层层递进。意境营造上，描绘了湖边送别、春风送船的画面，营造出一种凄清、惆怅的意境。主题思想上，以送别为主题，表达了对友人离去的不舍与担忧，同时也流露出对离别的无奈。

速览

《送唐处敬赴嘉兴》是元代诗人徐贲的作品，主题为送别、哀愁、写景、意境凄清。莫谩唱《阳关》，愁多湖上山。 春风催去艇，酒色解离颜。 路出三江外，程淹一日间。 官亭车马散，俱是送君还。