饮樱桃花下次韵饶参政

译文

西园经历了风雨的洗礼，到今天才真正知晓春天的到来。对着美酒的都是闲散的客人，遇到花朵就如同遇到了故交。欢乐和悲伤的情感各不相同，清醒和沉醉的酒量难以均等。忽然洒在酒杯前的泪水，因为忧愁太多容易湿透手帕。

注释

西园

西边的园子，常为文人雅士聚会之地，在古代诗词中常出现，如曹植的《公宴》中有‘清夜游西园，飞盖相追随’。

樽

古代盛酒的器具，青铜或陶瓷制成，口大底小，有盖，多为圆形。如李白的《将进酒》‘烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百樽’。

巾

擦拭或覆盖用的纺织品，多为方形或长方形，可用于擦拭泪水等。如杜甫的《羌村三首》‘请为父老歌，艰难愧深情。歌罢仰天叹，四座泪纵横’，这里的‘泪纵横’也暗示了用巾擦拭泪水。

赏析

文学手法上，诗人运用对比手法，如‘对酒皆闲客，逢花即故人’，将闲客与故人相对，突出了在赏花饮酒时的不同心境。情感表达方面，通过描绘风雨后的春景，抒发了对春天到来的欣喜之情，同时‘忽洒樽前泪，愁多易满巾’又流露出内心的忧愁。意境营造上，西园的风雨、饮酒赏花的场景，营造出一种闲适而又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，以赏花饮酒为契机，表达了人生中悲欢离合的感慨以及内心深处的忧愁。

速览

《饮樱桃花下次韵饶参政》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。西园风雨过，今日始知春。 对酒皆闲客，逢花即故人。 悲欢情各异，醒醉量难均。 忽洒樽前泪，愁多易满巾。