兵后过睪亭山

译文

睪亭山向西距离很远，每经过一次就感到一阵凄凉。大雁在芦丛中栖息，月光洒下；人们在草丛间的烟雾中归来。渔家大多靠近水边居住，军营的堡垒有一半侵入了农田。还庆幸有剩余的百姓存在，停下船询问往年的情况。

注释

睪（yào）亭

古地名，在今江苏境内。

芦

芦苇，一种水生植物，常生长在水边或湿地。

戎垒

军营的堡垒，戎指军事、军队。

侵

侵入、侵占，这里指军营的堡垒侵占了农田，形象地表现出战争对农田的破坏。

赏析

文学手法上，通过细腻的景物描写营造出凄清的氛围，如‘雁宿芦中月，人归草际烟’，以雁宿芦中、人归草际的景象，展现出战后的萧条。情感表达方面，诗人的‘凄然’之情贯穿始终，对百姓的遭遇充满同情，同时也有对战争破坏的感慨。意境营造上，将战后的睪亭山描绘得荒寂而凄凉，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以战后的景象为切入点，反映了战争给人民带来的苦难，表达了对和平的渴望。

速览

《兵后过睪亭山》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、战争、凄凉。睪亭西去远，一过一凄然。 雁宿芦中月，人归草际烟。 渔家多近水，戎垒半侵田。 尚喜馀民在，停舟问昔年。