莲花泾庄

译文

洲渚间绿色萦绕回旋，菱角荷花面面绽开。道路从花朵之外穿过，山峦向着柳树之间显现。鸣叫的白鹭惊起回航的船舫，游动的鱼儿仰头像是在敬酒。一同处于城郭之中，这个地方却远离尘世的尘埃。

注释

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。

萦回（yíng huí）

盘旋环绕。这里形容洲渚间绿色的景物相互缠绕回旋，营造出一种曲折、优美的意境。

酹（lèi）

将酒洒在地上表示祭奠或立誓。此处形容游鱼仰头的姿态仿佛在向人敬酒，增加了诗歌的趣味性和生动性。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸣鹭惊回舫，游鱼仰酹杯’，白鹭的鸣叫与船舫的惊回形成动态之美，游鱼的仰头则为静态之景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过描绘莲花泾庄的美景，流露出对这处宁静之地的喜爱与赞美之情。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，洲渚、菱荷、花、柳等元素相互交融，构成了一幅优美的自然画卷。主题思想方面，表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦，以及对宁静、美好的自然环境的向往。

速览

《莲花泾庄》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、宁静、动静结合、厌世。洲渚绿萦回，菱荷面面开。 路从花外过，山向柳间来。 鸣鹭惊回舫，游鱼仰酹杯。 同为城郭里，此地绝尘埃。