赠虚中上人

译文

回到东林寺去，行走中寻找曲折的山涧流水。剩余的灯火因为有佛而存在，过夜的饭食被猿猴留下。竹屋的烟雾迎着傍晚，菱池的雨水送走秋天。还要去拜见各位老师旧友，一一谈论曾经游历的地方。

注释

东林寺

位于江西庐山，是中国佛教净土宗的发源地之一，在古代文化中具有重要地位。

曲涧

弯曲的山涧，形容山涧的形态曲折蜿蜒，增添了一种幽深的氛围。

馀灯

剩余的灯火，这里暗示寺庙中的灯火在夜晚仍在燃烧，体现了寺庙的宁静与庄严。

佛

佛教的神祇，在佛教文化中被视为神圣的存在，这里的‘馀灯因佛在’也反映了佛教对寺庙生活的影响。

宿饭

过夜的饭食，被猿猴留下，展现了寺庙周围自然环境的清幽，人与动物和谐相处的情景。

竹屋

用竹子搭建的房屋，具有质朴、清幽的特点，与寺庙的氛围相契合。

菱池

生长菱角的池塘，是寺庙周围自然景观的一部分，‘雨送秋’则进一步突出了秋天的氛围。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘馀灯因佛在，宿饭为猿留’，将寺庙中的宁静与自然相融合，营造出一种清幽的意境。情感表达上，字里行间流露出对东林寺的眷恋以及与师友重逢的期待。意境营造方面，‘竹屋烟迎夕，菱池雨送秋’描绘出一幅傍晚时分竹屋烟雾缭绕、菱池秋雨淅沥的画面，充满了诗意。主题上，这首诗主要围绕着诗人回归东林寺，与师友交流以及感受寺庙的宁静与自然之美展开，体现了诗人对佛教文化和宁静生活的向往。

速览

《赠虚中上人》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、静谧、佛教。归去东林寺，行寻曲涧流。 馀灯因佛在，宿饭为猿留。 竹屋烟迎夕，菱池雨送秋。 还参众师旧，一一话曾游。