游张林山

译文

偶然为了寻找花朵来到了竹西，两座山的云气接连着高低起伏。中午的炊烟在僧舍和林塘中幽深渺远，春天的田野里人家的草和树整齐排列。水鹤在晴天时行走在麦垄之间，园中的蜜蜂在温暖的地方能识别出兰花的田畦。自己怜惜从远方归来之后，刚刚开始登临就感到凄凉。

注释

竹西

扬州的一处地名，因杜牧《题扬州禅智寺》‘谁知竹西路，歌吹是扬州’而闻名。

窅（yǎo）

深远、幽深的样子，在这里形容午烟在僧舍和林塘中弥漫的情景，给人一种静谧而悠远的感觉。

兰畦（qí）

种兰花的田畦，‘园蜂暖处识兰畦’描绘出蜜蜂在温暖的地方能找到兰花田畦的情景，体现出春天的气息。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘午烟僧舍林塘窅，春野人家草树齐’，简洁而生动地描绘出午间的景象，给人以清晰的画面感。情感表达上，诗人因远地归来，在登临之际感受到深深的凄凉，这种情感真挚而深沉，让读者能深切体会到诗人内心的孤独与失落。意境营造上，通过‘两山云气接高低’营造出一种广阔而悠远的意境，‘水鹤晴时行麦垄’则增添了一份自然的生机。主题思想上，以游览山林为契机，抒发了诗人对远地归来后生活状态的感慨，以及内心的凄凉之感。

速览

《游张林山》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、清幽、远归。偶为寻花到竹西，两山云气接高低。 午烟僧舍林塘窅，春野人家草树齐。 水鹤晴时行麦垄，园蜂暖处识兰畦。 自怜远地归来后，…