折花背立二美人图 其二

译文

绣完春衫后走出闺阁有些迟缓，在辛夷花下站立了很久。内园这里尚且没有人来到，不知她是害羞还是害怕见到谁。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰科植物，花大，白色或紫红色，有香气。常被用于诗词中，象征着高洁、美丽。

内园

皇宫中的花园，是妃嫔等居住和活动的地方，通常禁止外人随意进入。

且是

尚且是，强调当时的环境状况，暗示内园较为幽静。

赏析

从写作手法来看，通过细腻的动作描写‘绣罢’‘出阁迟’‘立多时’，生动地展现了美人的姿态和心境。情感表达上，描绘出一种羞涩、迷茫的情感，她们在安静的内园中独自伫立，仿佛有着难以言说的心事。意境营造方面，以辛夷花为背景，增添了一份清幽、淡雅的氛围。主题思想上，或许是在表现女子内心的复杂情感以及她们在特定环境中的状态。

速览

《折花背立二美人图 其二》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、闺情、幽静。绣罢春衫出阁迟，辛夷花下立多时。 内园且是无人到，不省含羞怕见谁。