答杨署令送菜

译文

知道你在空闲的土地上亲手栽种蔬菜，那嫩绿的芽和红色的叶子在雨中绽放。我自己也已经很久在过清苦的生活，怎么忍心让你折下新长的葵菜送给我呢。

注释

隙地（xì dì）

缝隙之地，指空闲的土地。

绀芽（gàn yá）

深青色的芽，绀为深青带红之色。

红甲（hóng jiǎ）

红色的叶子，甲在这里形容叶子的形状。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比和细节描写。通过‘隙地’‘手自栽’等细节，展现了对方劳作的情景，与自己的‘闲居’‘清斋久’形成鲜明对比，突出了对方的勤劳和自己的清闲。情感表达上，既有对对方送菜的感激，又有自己不愿打扰对方劳作的愧疚之情。意境营造上，‘雨中开’的‘绀芽红甲’给人一种清新、鲜活的感觉，仿佛让人看到了雨中蔬菜的生机与活力。主题思想方面，主要表达了对田园生活的向往和对友人勤劳的赞美。

速览

《答杨署令送菜》是元代诗人徐贲的作品，主题为田园、友情、对比、写景。隙地知君手自栽，绀芽红甲雨中开。 闲居我亦清斋久，肯折新葵为送来。