访柱上人

译文

寺院的庭院深深，长久地被烟雾笼罩着，在雨中的草药和午间凉爽的天气里。在那散发着古雅香气的房间里再次来到，就好像是五天前的秋风一样。

注释

经院（jīng yuàn）

指佛教寺院中的诵经之所，通常较为幽深、宁静。这里的‘经院’体现了寺院的宗教氛围和宁静的环境。

护烟（hù yān）

笼罩着烟雾，‘护’字形象地写出了烟雾环绕经院的样子，增添了一种朦胧、神秘的氛围。

重到（chóng dào）

再次来到，强调了诗人对这个地方的熟悉和怀念，多次来到此地，感受着其中的变化与不变。

古香（gǔ xiāng）

古老的香气，通常指古代器物、书籍等散发出来的香气，这里暗示了柱上人所居之处的古朴和宁静，与外界的喧嚣形成对比。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和联想的手法，通过现在与过去的对比，以及由当下的环境联想到五天前的秋风，营造出一种悠远、宁静且带有一丝怀旧的氛围。情感表达上，体现出对柱上人所居之地的喜爱与怀念之情，仿佛在这幽静的环境中能找到心灵的慰藉。意境营造上，描绘出了一个幽深、静谧且带有淡淡药香的寺院庭院，让人仿佛身临其境，感受到那份宁静与悠远。主题思想方面，或许是对过去时光的追忆，或是对宁静生活的向往。

速览

《访柱上人》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、幽静、怀旧。经院深深久护烟，雨中药草午凉天。 古香室里人重到，恰似秋风五日前。