夜卧闻邻家酒声呈季迪

译文

雨声打在酒槽床上，滴滴答答，夜晚显得格外漫长。重重的门虽然紧闭着，但四周邻居家的酒香却能飘进来。近来并不是忘记了要戒酒，而是也想学学东边邻居家那位吏部郎，偶尔也享受一下美酒的滋味。

注释

槽床（cáo chuáng）

酿酒或盛酒的器具，这里指酒槽。

重门（chóng mén）

重重的门，指家门。表示门的数量多，强调封闭的状态。

东家（dōng jiā）

东边的人家，这里指邻居。在古代，人们常用‘东家’来指代邻居或房东等。

吏部郎（bù lǐ láng）

吏部的官员，这里可能是指邻居家在吏部任职的人，借指喜欢饮酒的人。吏部是古代中央官制六部之一，掌管官员的任免、考核等事务。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以声衬静的手法，通过雨声衬托出夜晚的宁静，同时又通过邻居家的酒香来烘托出一种闲适的氛围。情感表达上，诗人看似在调侃自己忘记戒酒，实则是对闲适生活的一种向往和享受。意境营造上，营造出了一个雨夜静谧、酒香四溢的美好意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的追求，以及在宁静的夜晚被邻居家酒香所触动的内心感受。

速览

《夜卧闻邻家酒声呈季迪》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景（夜雨）、抒情（闲适）、格律（平仄协调）、体裁（七言绝句）。雨响槽床滴夜长，重门虽闭四邻香。 近来不是忘醒酒，也学东家吏部郎。