月明听胡琴

译文

檀木制成的拍板和朱红色的琴弦发出清脆的声音，停下酒杯大家一起聆听着明月映照在厅堂的前面。这声音分明就是《凉州曲》，却不知道是谁演奏得最有情感。

注释

檀板（tán bǎn）

檀木制成的拍板，古代乐器，用以打拍子。

朱弦（zhū xián）

用朱红弦线制作的琴瑟等弦乐器，常表示琴音的高雅。

砑（yà）声

用砑光工具摩擦物体发出的声音，这里形容檀板和朱弦演奏出的清脆声响。

楹（yíng）

厅堂前部的柱子，‘月当楹’即明月映照在厅堂的柱子前。

《凉州曲》

唐代流行的一种乐曲，以其激昂或哀怨的旋律著称，这里指听到的胡琴演奏的曲调类似《凉州曲》。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘停杯齐听’这一细节描写，生动地展现了众人聆听胡琴的情景，营造出一种宁静而专注的氛围。情感表达上，从‘不解何人最有情’可以看出诗人对演奏者的欣赏和好奇，以及对这美妙音乐的陶醉。意境营造上，‘月明’的背景烘托出一种清冷、静谧的氛围，与胡琴的声音相得益彰，使整个场景更加动人。主题思想方面，或许是在感叹音乐的魅力能够打动人心，引发人们的共鸣。

速览

《月明听胡琴》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景（月明）、听觉描写、情感共鸣、音乐描写。檀板朱弦出砑声，停杯齐听月当楹。 分明自是《凉州曲》，不解何人最有情。