题倪云林竹 其五

译文

靠着窗户白天寂静时独自点燃香火，连续十天春天的阴雨天气都没有下堂。多次在微醉之后吟成诗句，兴致来了就拿起笔来描绘修长的竹子。

注释

倚窗（yǐ chuāng）

靠着窗户，‘倚’意为倚靠，‘窗’指窗户，通常是房屋的一部分，用于采光和通风。

寂（jì）

寂静，没有声音，形容环境安静。

春阴（chūn yīn）

春天的阴雨天气，‘春’指春天这个季节，‘阴’表示天气阴沉、有雨。

吟（yín）

吟咏、吟诵，指有节奏地诵读诗文等，是古代文人表达情感和思想的一种方式。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子，‘修’意为长、高，‘篁’特指竹子，常用来形容竹子的修长和翠绿。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了自己在春日阴雨中的生活场景。意境上，营造出一种静谧、悠然的氛围，‘倚窗昼寂’展现出孤独与宁静，‘十日春阴’则增添了些许沉闷。写作手法上，运用了细节描写，如‘自焚香’‘吟成微醉’‘拈笔写修篁’，生动地刻画了诗人的生活状态。情感表达方面，流露出诗人对这种宁静生活的享受和对自然之美的喜爱。主题上，以竹为题材，借竹表达自己的情怀，体现了诗人高雅的志趣。

速览

《题倪云林竹 其五》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、闲适、抒情、咏物。倚窗昼寂自焚香，十日春阴不下堂。 几度吟成微醉后，兴来拈笔写修篁。