晓发秀州

译文

道路从双湖的烟树东边延伸出去，乘船航行常常是风雨交加。从梦中醒来又增添了离家的愁恨，在这春寒料峭的夜晚心中充满了惆怅。

注释

双湖

可能是当地的两个湖泊，具体所指需根据当地地理情况确定。

烟树

被烟雾笼罩的树木，描绘出一种朦胧、清幽的景象。

兼

同时、夹杂，如‘风雨兼程’，这里表示风雨同时到来。

赏析

在写作手法上，开篇‘路出双湖烟树东，舟行长是雨兼风’通过对路途和天气的描写，营造出一种凄清、孤寂的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达方面，‘梦回重有离家恨’直接点明了离家的愁苦，‘惆怅春寒此夜中’则将这种愁绪与春夜的寒冷相结合，使情感更加深沉。意境营造上，‘双湖烟树’描绘出一幅朦胧、悠远的画面，‘雨兼风’又增添了几分萧索之感，共同构成了一个充满愁绪的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人离家在外的孤独、愁苦之情，以及对家乡的思念。

速览

《晓发秀州》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。路出双湖烟树东，舟行长是雨兼风。 梦回重有离家恨，惆怅春寒此夜中。