九月十七日闻雁寄董庄

译文

傍晚时分，秋天的阴云模糊了天地，水中小洲上的芦苇和沙滩上的竹子守护着寒冷的云朵。在客居他乡的日子里，谁最先听到了雁声呢？忧愁至极，大概只有我和你共同感受着。

注释

渚（zhǔ）

水中的小块陆地，如江渚、洲渚等。这里指水中小洲。

寒云

寒冷的云朵，常用来营造清冷、孤寂的氛围，在诗中渲染了秋天的清冷之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘秋阴、渚芦、沙竹等景物，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，将诗人客居他乡的愁绪巧妙地融入其中。情感表达上，诗人以‘愁绝’直接抒发了自己的孤独和对友人的思念之情，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘晚意秋阴’描绘出了傍晚时分秋天阴沉的景象，给人以压抑之感，‘渚芦沙竹护寒云’则进一步增强了这种清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独以及对友人的牵挂，情感深沉而厚重。

速览

《九月十七日闻雁寄董庄》是元代诗人徐贲的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。晚意秋阴两不分，渚芦沙竹护寒云。 雁声客里谁先听，愁绝惟应我共君。