吴彦明秀樾堂
出郭卜居何所似，杜陵浣花溪水头。
桤林吟风草堂静，楠树接叶茅亭幽。
每从图史慰岑寂，复有琴尊陪燕游。
平生我亦爱清赏，他日访君须买舟。
桤林吟风草堂静，楠树接叶茅亭幽。
每从图史慰岑寂，复有琴尊陪燕游。
平生我亦爱清赏，他日访君须买舟。
译文
出了城去选择居住之地像什么呢，就像杜甫在浣花溪的水边那样。桤木林在风中吟哦，草堂显得格外安静，楠树的枝叶相连，茅亭显得十分幽静。常常从图书史册中寻求慰藉以消除寂寞，又有琴和酒陪伴着游玩宴乐。我平生也喜爱这种清雅的赏玩，以后拜访您必须要乘船前来。
注释
- 出郭（chū guō）
- 出城。郭，外城。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住之地。卜，占卜，古人常以占卜的方式来决定居处。
- 浣花（huàn huā）
- 即浣花溪，在今四川成都西郊，为杜甫故居所在地。杜甫曾在此居住，写下许多著名诗篇。
- 桤林（qī lín）
- 桤木林，一种落叶乔木，木材较软，可作薪炭等用。此处描绘桤林在风中的声音，增加了草堂的幽静氛围。
- 楠树（nán shù）
- 楠木树，一种优质的木材，树干高大，枝叶茂密。此处与桤林相呼应，描绘出茅亭周围的幽静环境。
赏析
此诗意境清幽宁静，通过对杜陵浣花溪居所的描绘，展现出一种闲适自在的生活氛围。写作手法上，运用了对比和烘托，以桤林、楠树等自然景物烘托出草堂的幽静，与前面出郭卜居的情景相呼应。情感表达上，流露出诗人对这种清雅生活的喜爱和向往，以及对友人秀樾堂的赞美之情。主题上，以居处之雅表达了对高雅生活的追求和对宁静心境的向往。
速览
《吴彦明秀樾堂》是元代诗人顾观的作品，主题为写景、闲适、幽静、抒情。出郭卜居何所似，杜陵浣花溪水头。 桤林吟风草堂静，楠树接叶茅亭幽。 每从图史慰岑寂，复有琴尊陪燕游。 平生我亦爱清赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品