戏答陆静远

译文

秋水的蓝桥不过一尺多高，忧愁地听闻捣玄霜的玉杵声。东篱的老子乌纱帽显得单薄，西郭的佳人翠袖悠长。古寺竹林深深禅榻寂静，晴天窗边落花飘落在砚池上散发着香气。西风中在鹤背上做着三更的梦，笑着看着琼花化作醉乡。

注释

秋水（qiū shuǐ）

秋天的江水，常用来形容秋天的景色或人的眼神清澈如秋水。

蓝桥（lán qiáo）

桥名，在陕西蓝田县蓝溪上，传说裴航在此遇仙女云英，后以‘蓝桥’为男女结合的地方。

玉杵（yù chǔ）

神话中捣药的器具，常用来比喻难以实现的愿望或艰难的事情。

玄霜（xuán shuāng）

道教传说中神仙吃的霜，这里指长生不老之药。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常用来指代隐士居住的地方或菊花生长的地方，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

乌纱（wū shā）

古代官员戴的一种帽子，这里借指诗人自己或东篱老子，带有一定的官场意味。

翠袖（cuì xiù）

绿色的衣袖，常用来指代美女或女子的服饰，这里指西郭佳人。

禅榻（chán tà）

僧人坐禅的床榻，这里描绘古寺的幽静。

璚花（qióng huā）

美玉般的花，常用来比喻美好的事物或仙境中的花。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘秋水蓝桥’与‘愁闻玉杵’，‘东篱老子’与‘西郭佳人’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，既有对眼前景物的描绘所蕴含的宁静与忧愁，又有在西风鹤背梦中的洒脱与旷达。意境营造方面，描绘出了秋水、古寺、落花等清幽的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上，通过对各种景物和情境的描写，表达了诗人对生活的感悟和对人生的思考，既有对世俗的感慨，又有对精神世界的追求。

速览

《戏答陆静远》是元代诗人顾瑛的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。秋水蓝桥一尺强，愁闻玉杵捣玄霜。 东篱老子乌纱薄，西郭佳人翠袖长。 古寺竹深禅榻静，晴窗花落砚池香。 西风鹤背三更梦，…