长江万里图 其一

译文

长江绵延千万里，哪里才是我的故乡呢？忽然看到那阳光照耀下的江边树木，隐约能够辨认出是汉阳。

注释

侬乡

我的故乡。侬，我，江浙一带方言。

晴川

阳光照耀下的江边。川，河流、江水。这里特指长江边。

汉阳

地名，位于长江北岸，与武昌隔江相望。在古代文学中常被提及，是一个具有一定文化底蕴的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘忽见’‘依稀’等词，营造出一种意外与模糊的氛围，增添了诗歌的韵味。情感表达上，充分体现了诗人对故乡的深深眷恋和追寻之情，即使在茫茫长江之中，仍在努力寻找故乡的踪迹。意境营造上，以长江万里为背景，将对故乡的思念融入其中，营造出广阔而悠远的意境。主题思想主要围绕着诗人对故乡的思念展开，体现了游子对家乡的深深眷恋和无法割舍的情感。

速览

《长江万里图 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为思乡、写景、悠远、寻觅。长江千万里，何处是侬乡。 忽见晴川树，依稀认汉阳。