长江万里图 其二

译文

长声呼啸着回到长江之畔的故乡，徘徊流连着告别大海之滨的家乡。春天的潮水仿佛有意，送我渡过浔阳这一地方。

注释

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音，多表示情绪激昂或有所感触而发出长叹。

迟回（chí huí）

徘徊，留恋不舍。这里体现诗人在离别时的徘徊留恋之情。

浔阳（xún yáng）

古地名，在今江西九江一带。这里指代诗人要经过的地方。

赏析

在写作手法上，此诗运用了拟人的修辞手法，赋予春潮‘有意’相送的情感，使自然景象充满了人情味，生动形象地表现出诗人在离别之际与自然的互动，增添了诗歌的意境和情感表达。从情感表达来看，‘长啸还江国，迟回别海乡’一句，通过‘长啸’和‘迟回’两个动作，充分展现了诗人内心的复杂情感，既有回归故乡的豪迈，又有离别家乡的不舍。意境营造方面，描绘了长江、大海、春潮等广阔的自然景象，营造出一种宏大而又略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在离别家乡时对故乡的眷恋以及对自然的感悟，体现了人与自然的和谐相处。

速览

《长江万里图 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、拟人、离别。长啸还江国，迟回别海乡。 春潮如有意，相送过浔阳。