岁晏百忧集二首 其一

译文

到了年末，各种忧愁都聚集而来，我独自坐着弹奏着琴。琴声很久都不和谐了，用什么来使我的心情愉悦呢。拂去衣服出门离去，道路上荆棘丛生且很深。回到茅屋之下，抱着膝盖吟诵《梁父吟》。

注释

岁晏（suì yàn）

年终；一年将尽之时。晏，晚，迟。

谐（xié）

和谐，协调。这里指琴音和谐动听。

怡（yí）

使愉快，使快乐。如‘心旷神怡’。

拂衣（fú yī）

撩起衣服，表示愤怒或离去。这里指诗人拂袖而去，表现出他的不满和无奈。

《梁父吟》（Liáng fǔ yín）

古乐府歌曲名。传说诸葛亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。后常用作咏怀壮志的典故。

赏析

在这首诗中，诗人通过描写岁末独坐弹琴却琴音不谐，以及出门遇荆棘后又归茅屋抱膝吟《梁父吟》的情景，营造出一种孤独、忧愁的意境。写作手法上，以环境的恶劣衬托内心的愁苦，如‘荆棘当道深’，通过对道路荆棘的描绘，更加凸显出诗人处境的艰难。情感表达上，深刻地展现了诗人在岁末之际的百忧交集，从最初的弹琴求悦己，到后来的无奈归居，情感层次丰富。主题思想上，反映了诗人在艰难环境中坚守自我、借诗抒怀的精神。

速览

《岁晏百忧集二首 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为抒情、孤独、忧思、借景抒情。岁晏百忧集，独坐弹鸣琴。 琴声久不谐，何以怡我心。 拂衣出门去，荆棘当道深。 还归茅屋底，抱膝《梁父吟》。