岁晏百忧集二首 其二

译文

到了年末，各种忧愁一齐涌上心头，我不禁击打着节拍唱起了悲凉的商歌。商歌还没唱完，眼泪就像悬河一样流了下来。故乡遥远不知在何处，北斗星高悬巍峨。有故乡却无法回去，没有故乡又该怎么办呢？

注释

岁晏（suì yàn）

年末，一年将尽之时。

击节（jī jié）

打着拍子，这里表示诗人通过击节来抒发内心的情感。

商歌（shāng gē）

古代五音之一，声调悲凉，常用来抒发忧伤的情感。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里借指北斗星高悬的样子，突出空间的辽阔与孤寂。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘击节发商歌’这一动作，生动地表现出内心的忧愁与悲怆，将情感的抒发具象化。从情感表达来看，诗人因岁末而引发百忧，眼泪如悬河般倾泻，充分展现了其深深的哀愁与无奈。意境营造方面，‘故乡渺何许，北斗高嵯峨’营造出一种辽阔而孤寂的氛围，让读者感受到诗人对故乡的思念以及身处异乡的孤独。主题思想上，此诗深刻地表达了诗人在岁末时对故乡的眷恋与无法归乡的痛苦，反映出人生的无奈与悲凉。

速览

《岁晏百忧集二首 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为思乡、忧愁、悲凉、孤寂。岁晏百忧集，击节发商歌。 商歌未终调，泪下如悬河。 故乡渺何许，北斗高嵯峨。 有家不可归，无家将奈何。