客怀

译文

这一生为何如此坎坷艰难，整年都在异乡做客人。病弱的身躯因秋天的到来而惊恐，忧愁的心思知晓夜晚的漫长。我的文章并非像豹子那样隐藏，我的韬略难道不是像鹰一样飞扬吗？磨灭之后剩下的这方寸之心，仍然如同经过百次锤炼的钢铁一样坚强。

注释

坎壈（kǎn lǎn）

坎坷，比喻不得志。这里形容诗人一生遭遇艰难困苦。

豹隐

像豹子一样隐藏起来，比喻隐居不仕。诗人借此表达自己的文章并非只是默默无闻。

韬略（tāo lüè）

指谋略、军事策略。这里诗人表示自己的韬略并非没有施展的机会。

鹰扬

像鹰一样飞扬，形容奋发有为。诗人用此词表达自己的韬略应有所施展。

方寸

指心。古人认为心的大小如方寸之地，这里代指内心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘病骨惊秋早’与‘愁心识夜长’，通过对身体和心灵感受的描写，突出了客居他乡的愁苦。情感表达上，诗人以直白的语言抒发了自己身处异乡的坎坷与忧愁，字里行间流露出对家乡的思念和对未来的迷茫。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘秋早’‘夜长’等词更增添了这种氛围。主题思想上，表达了诗人在客居他乡的境遇中，依然坚守内心的坚韧和不屈，不放弃自己的才华和理想。

速览

《客怀》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为羁旅、忧愁、抒情、壮志。此生何坎壈，终岁客他乡。 病骨惊秋早，愁心识夜长。 文章非豹隐，韬略岂鹰扬。 磨灭馀方寸，还同百炼刚。