病衰

译文

患病的身体在秋天愈发疼痛，衰老的面容每天都减少了光彩。脸上的红晕如同怜惜竹叶，鬓边的白发嫉妒菱花。过去的事情感叹怎么来得及，回归的路程盼望却越发遥远。少年时歌舞的地方，如今这日子属于谁呢？

注释

病骨（bìng gǔ）

患病的身体。骨，在这里指身体的骨骼，常被用来代指身体。

衰容（shuāi róng）

衰老的面容。衰，指衰老、衰弱；容，面容、容貌。

脸霞（liǎn xiá）

脸上的红晕。霞，云霞，常用来比喻脸上的红晕等。这里形容人脸上因气血等原因而呈现出的红晕之色。

鬓雪（bìn xuě）

鬓边的白发。鬓，鬓角；雪，白色，常用来比喻白发。形容人鬓角的白发像雪一样。

菱花（líng huā）

菱花镜，古代用菱花制成的镜子。这里借菱花镜来指代镜子，也暗示了青春容颜的消逝。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘脸霞怜竹叶，鬓雪妒菱花’，将脸霞和鬓雪拟人化，赋予它们情感，生动形象地写出了衰老之人对青春容颜的留恋和无奈。情感表达上，通过描写病衰的身体和面容，流露出深深的哀伤和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到诗人内心的痛苦和无奈。主题思想方面，主要表达了对时光易逝、青春不再的感叹，以及对过去美好时光的怀念和对当下处境的无奈。

速览

《病衰》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景（无）、抒情（哀伤）、格律（无特定格律要求）、体裁（七言律诗）。病骨秋增痛，衰容日减华。 脸霞怜竹叶，鬓雪妒菱花。 往事嗟何及，归程望转赊。 少年歌舞地，此日属谁家？