自咏十律 其一

译文

淮河大规模决堤造成的灾祸不轻，眼睁睁看着中流砥柱倾倒。太守在九江首先以身殉国，诸位公卿在四海之内还苟且偷生。风云变幻的意气让我惭愧于豪杰，蒙受雨露恩荣却辜负了圣明。眺望整个神州不禁搔首叹息，天南天北的情景让人不知如何是好。

注释

长淮（cháng huái）

指淮河，是中国东部的重要河流。

横溃（héng kuì）

指河水泛滥，横向奔流，形容淮河决堤后水流汹涌的情景。

中流砥柱（zhōng liú dǐ zhù）

比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。这里指在淮河治理等事务中起关键作用的人或力量。

太守（tài shǒu）

古代的一种官职，这里指九江的地方长官。

效死（xiào sǐ）

尽力效命，不惜牺牲生命。表示为了国家或某种事业而甘愿奉献生命。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上，开篇用‘横溃’‘砥柱倾’形象地描绘出淮河决堤的灾难景象，以太守的效死和诸公的偷生形成鲜明对比，突出了局势的危急和人心的不齐。情感表达上，诗人既有对国家灾难的痛心，如‘长淮横溃祸非轻’，又有对自身未能尽忠的惭愧，如‘风云意气惭豪杰’，最后‘一望神州一搔首’则将这种复杂的情感推向高潮，表达了对国家命运的深深忧虑和无奈。主题上，深刻反映了战乱时期的社会现实和人们的心态。

速览

《自咏十律 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为忧国、悲壮、对比、抒情。长淮横溃祸非轻，坐见中流砥柱倾。 太守九江先效死，诸公四海尚偷生。 风云意气惭豪杰，雨露恩荣负圣明。 一望神州一搔首，…