自咏十律 其二

译文

迂腐的儒生躲避战乱来到东海之边，如同凤凰历数般的新年从九天之上颁下。再次拜谢帝尧的新正朔，永远怀念神禹的旧山川。长久以来在朝廷之中寄托着君臣的契合，在藩镇之中也掌握着将相的权力。只要忠诚善良之人勤奋辅佐拥戴，天下万民都将看到至正元年的到来。

注释

腐儒（fǔ rú）

迂腐的读书人，自谦之词。常指学识浅陋、思想迂腐的儒生。

凤历（fèng lì）

指帝王的历数。古代以凤凰为祥瑞，帝王受命于天，如凤凰降临，故以凤历称帝王之历数。

帝尧（dì yáo）

传说中的上古贤君，以仁德闻名。这里借帝尧的新正朔来表达对新朝的认同和拥护。

神禹（shén yǔ）

传说中的大禹，治水有功，被尊为神。‘旧山川’指大禹治理过的山川，表达对古代贤君的怀念和对国家历史的尊重。

庙堂（miào táng）

朝廷。古代帝王祭祀、议事的地方，常用来指代朝廷或中央政府。

藩阃（fān kǔn）

藩镇，指边境地区的军事重镇。这里指在地方上掌握军事权力的官员。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故和对仗的手法，如‘帝尧新正朔’‘神禹旧山川’，通过引用古代贤君的事迹来表达自己的情感，对仗工整，使诗歌更具韵律美和节奏感。情感表达上，诗人以腐儒自喻，虽身处僻地，但仍心怀天下，对新的正朔和旧的山川都充满了怀念之情，体现出他的爱国情怀和对国家命运的关注。意境营造方面，‘海东偏’营造出一种远离中原的偏僻之感，而‘九天’又给人以高远、神圣的感觉，两者对比，凸显出诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人对国家的忠诚和对新朝的期待，希望通过忠良之士的努力，实现国家的繁荣昌盛。

速览

《自咏十律 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为爱国、怀古、对仗、抒情。腐儒避地海东偏，凤历颁春下九天。 再拜帝尧新正朔，永怀神禹旧山川。 庙堂久托君臣契，藩阃兼操将相权。 只在忠良勤翊戴，…