自咏十律 其七

译文

众多官员在何处跟随皇帝出游呢？回首望去，世间的风尘遍布九州大地。黄色的竹林被积雪深深掩埋，模糊了皇帝的车驾；苍梧山的云雾中断开，仿佛能看到珠丘。丁令威仍怀有不尽的离家之怨，精卫怎么能胜过填海的忧愁呢？大禹辛勤劳作，深受上天眷顾，怎么会让纶邑长久地停留呢？

注释

扈（hù）

跟随，侍从。在诗中表示跟随皇帝出游。

宸（chén）

北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。这里指皇帝。

黄竹

相传为周穆王游黄竹时所经之地，后常以黄竹指代帝王出行的道路或场景。此处借指皇帝出游的路线。

苍梧

山名，在今湖南宁远县南。常与神话传说相关，如舜葬苍梧等。在诗中营造出一种神秘、悠远的氛围。

令威

传说中的丁令威，化鹤归乡的故事常被用来表达离乡别土的情感。这里借指离乡的人或对家乡的思念。

精卫

古代神话中的鸟名。相传炎帝的女儿在东海淹死，化为精卫鸟，每天衔西山的木石来填东海。比喻意志坚决，不畏艰难。诗中用以表达填海般的忧愁。

胼胝（pián zhī）

皮肤等的异常变硬和增厚，通常是由于长期受压或摩擦。这里形容大禹治水时辛勤劳作，手脚磨出老茧。

纶邑

古地名，具体所指可能因时代和地域而有所不同。在诗中可能是指某个特定的地方，与国家命运或个人经历相关。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘黄竹雪深迷玉辇，苍梧云断见珠丘’，通过雪深和云断的景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，表达了对皇帝出游的感慨和对国家命运的担忧。情感表达上，既有对离乡别土的哀怨（如令威不尽去家怨），又有对大禹精神的赞美和对国家复兴的期望（如大禹胼胝天所眷）。整首诗意境深远，主题围绕着国家大事和个人情感展开，体现了作者对国家的深深关切。

速览

《自咏十律 其七》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景（凄凉）、抒情（哀怨）、用典（丁令威、精卫）、赞美（大禹）。千官何处扈宸游，回首风尘遍九州。 黄竹雪深迷玉辇，苍梧云断见珠丘。 令威不尽去家怨，精卫岂胜填海愁。 大禹胼胝天所眷，…