元夕

译文

灯火辉煌的楼台之上摆着华丽的宴席，是哪家在夜晚吹奏鼓乐喧闹震天？光芒移动使得星斗仿佛离得更近，月影倒映在山河之上月亮正圆。金锁打开如同白昼般明亮，铜壶滴漏的声音听起来仿佛过了一年那么久。五彩祥云没有演奏《霓裳曲》，只让扬州的人们望眼欲穿。

注释

喧阗（xuān tián）

声音大而杂，形容热闹的景象。此句中形容夜晚箫鼓的声音喧闹震天。

逾（yú）

更加，越。‘光移星斗天逾近’意思是光芒移动使得星斗看起来离得更近了。

迥（jiǒng）

远，久。‘铜壶传漏迥如年’表示铜壶滴漏的声音听起来仿佛过了一年那么久，突出时间的漫长。

五云

五彩祥云，古代常被视为祥瑞之兆。这里指没有祥瑞的景象出现。

霓裳曲

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。此句表达了没有演奏此曲的遗憾。

赏析

此诗意境极为优美，通过对元夕之夜灯火、箫鼓、星斗、月影等景象的描绘，营造出了热闹非凡而又略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘光移星斗天逾近，影倒山河月正圆’，将移动的光与静止的星斗、倒映的月影与真实的山河形成鲜明对比，增强了画面的立体感。情感表达上，既有对元夕佳节热闹景象的赞美，又流露出一种淡淡的失落和惆怅，可能是作者在热闹中感受到了孤独。主题上，以元夕为背景，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。

速览

《元夕》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、热闹、寂寥、对比。灯火楼台锦绣筵，谁家箫鼓夜喧阗？ 光移星斗天逾近，影倒山河月正圆。 金锁开关明似昼，铜壶传漏迥如年。 五云不奏《霓裳曲…