题凤浦方氏梧竹轩

译文

曾经听闻凤鸟在此地飞过，到如今梧竹遍布山丘角落。心中正想着要像周公那样剪叶书写历史，却又遗憾梧竹的枝叶翻入楚歌之中。金井在明月映照下秋影稀薄，石坛在微风拂过下晚凉颇多。蔡邕离去之后知音稀少，共同辜负了奇才的命运，无奈岁月老去该怎么办！

注释

凤浦（fèng pǔ）

凤凰栖息的水边，常用来指代祥瑞之地。这里指有凤鸟飞过的地方。

丘阿（qiū ā）

山丘的弯曲处，形容地势的起伏。这里指梧竹生长的山丘角落。

剪叶书周史

相传周公曾剪桐叶为珪，封唐叔虞为诸侯，后遂以‘剪叶书周史’指代分封之事或书写历史。这里诗人用此典故，表达自己希望有所作为，像周公那样留下功绩。

翻枝入楚歌

楚歌多为哀怨之音，‘翻枝入楚歌’暗示了一些不如意的事情或情感，与前面的‘剪叶书周史’形成对比，体现诗人内心的矛盾。

金井

井上有金属装饰的井，常为富贵人家所用。这里的‘金井’描绘了夜晚的清幽之景。

中郎

指东汉蔡邕，他博学多才，因董卓迫害而流亡，后被王允所杀。这里借蔡邕知音少来表达自己知音难觅的感慨。

赏析

这首诗意境清幽，通过描绘凤浦方氏梧竹轩的景象，抒发了诗人的感慨。写作手法上，运用了对比和典故。如‘剪叶书周史’与‘翻枝入楚歌’的对比，体现出诗人内心的矛盾与无奈。‘凤鸟’的典故增添了神秘的氛围，‘中郎’即蔡邕，借其知音少来表达自己的孤独。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对现实的叹息，最后流露出对年华老去、知音难觅的无奈。意境营造上，以梧竹轩的清幽景色为背景，烘托出诗人内心的情感。主题思想上，主要探讨了才华与知音、时光与命运的关系。

速览

《题凤浦方氏梧竹轩》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。凤鸟曾闻此地过，至今梧竹满丘阿。 政怀剪叶书周史，却恨翻枝入楚歌。 金井月明秋影薄，石坛风细晚凉多。 中郎去后知音少，…