奉寄九灵先生四首 其一

译文

怀着如同挟海怀山般的志向去拜见天子，打算用忠孝来报答君王和亲人。忽然从华表上听到辽东的鹤鸣，心中却抱着遗经为鲁国的麒麟而哭泣。在战乱中行事和藏身的心如同铁一般坚定，蹉跎岁月中功业未就而鬓发如银。如今那万言的椽笔没有了用处，只好悠闲地在林泉之间记录那些隐逸的人士。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，古时帝王所居之地。这里指天子。

华表（huá biǎo）

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前作为标志和装饰的大柱。通常由汉白玉雕成，华表柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。

辽鹤（liáo hè）

传说中辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归乡的故事。常用来表示久别重来或世事变迁。

鲁麟（lǔ lín）

鲁国出现麒麟，却不被当时的统治者所认可，最终死去。常用来比喻贤才不遇。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。行，行动；藏，隐藏。这里指在乱世中的行事和藏身。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过‘忽从华表闻辽鹤，却抱遗经泣鲁麟’这两句，将自己的感慨寄托在华表鹤鸣和泣麟的典故中，使情感表达更为深沉。情感表达上，诗人既有对报效君亲的壮志豪情，又有对乱世中功业难成的无奈和悲痛，情感复杂而真挚。意境营造上，描绘了一个战乱纷扰的时代背景，烘托出诗人内心的孤独和凄凉。主题思想方面，主要表达了诗人在乱世中的人生感慨和对隐逸生活的向往，同时也体现了他对忠孝等传统价值观的坚守。

速览

《奉寄九灵先生四首 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为抒情、感慨、战乱、隐逸。挟海怀山谒紫宸，拟将忠孝报君亲。 忽从华表闻辽鹤，却抱遗经泣鲁麟。 丧乱行藏心似铁，蹉跎勋业鬓如银。 万言椽笔今无用，…