寄定海故将军邵公辅
往事浮云杳莫攀，壮怀未展鬓先斑。
不闻奉使通银汉，空见将军老玉关。
故垒荒凉千骑尽，沧溟浩荡一鸥闲。
风尘随处严诃止，愁杀田间野猎还。
不闻奉使通银汉，空见将军老玉关。
故垒荒凉千骑尽，沧溟浩荡一鸥闲。
风尘随处严诃止，愁杀田间野猎还。
译文
过去的事情如同浮云一般渺茫难以追寻，壮志未酬而鬓角已经斑白。没有听说奉命出使沟通银河，只看到将军在玉门关老去。旧营垒荒凉，千名骑兵都已离去，沧海浩渺，一只海鸥悠闲自在。在风尘中到处都有严格的呵斥阻止，愁煞了田间打猎归来的人。
注释
- 杳（yǎo）
- 幽暗，深远。形容往事渺茫难寻。
- 奉使（fèng shǐ）
- 奉命出使。指奉命前往远方执行任务。在诗中具体指前往银汉。
- 玉关（yù guān）
- 玉门关，古代重要关隘。常用来代指边疆地区。此处指将军驻守的边疆之地。
- 故垒（gù lěi）
- 旧时的营垒。这里指曾经的军事驻地，如今已荒凉破败。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。形容大海广阔无垠、浩渺深沉的样子。
赏析
文学手法上，运用对比手法，如‘壮怀未展鬓先斑’中壮志未酬与容颜衰老的对比，深刻地表现了人物的命运多舛。情感表达上，通过描绘将军的凄凉境遇，抒发了对将军壮志难酬的同情和感慨，以及对其晚年生活的怜悯。意境营造上，‘故垒荒凉’营造出一种凄凉、衰败的意境，‘沧溟浩荡’则展现出广阔、浩渺的景象，两者相互映衬，更突出了将军的孤独和无奈。主题思想上，此诗以将军的经历为线索，反映了时代的变迁和人生的无常，表达了对历史人物的缅怀和对现实的思考。
速览
《寄定海故将军邵公辅》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为怀古、抒情、边塞、凄凉。往事浮云杳莫攀，壮怀未展鬓先斑。 不闻奉使通银汉，空见将军老玉关。 故垒荒凉千骑尽，沧溟浩荡一鸥闲。 风尘随处严诃止，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品