雨中寄杨彦常先生
山中长夏苦淫雨，暂尔出门还不能。
九天驭日力已竭，两地看云愁倍增。
怜君畏途久作客，笑我净舍常依僧。
相思倚柱发清啸，旁人不解谷空应。
九天驭日力已竭，两地看云愁倍增。
怜君畏途久作客，笑我净舍常依僧。
相思倚柱发清啸，旁人不解谷空应。
译文
在山中的漫长夏日里，苦于连绵不断的淫雨，暂时出门却还是不能成行。上天驾驭太阳的力量已经用尽，两地眺望云彩，忧愁更是成倍地增加。可怜你在艰险的路途上长久地做客，笑我在清净的舍宅中常常依傍着僧人。思念之情靠在柱子上发出清脆的长啸，旁边的人不理解山谷中只是空有回应。
注释
- 淫雨（yín yǔ）
- 连绵不停的雨，常指过量的雨，造成灾害。出自《书·尧典》：‘淫雨害稼。’
- 九天（jiǔ tiān）
- 古代传说天有九重，这里指天空。如《楚辞·离骚》：‘指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。’
- 驭日（yù rì）
- 驾驭太阳，古代神话中有羲和驭日的传说，这里是作者的想象之词，借指太阳运行。
- 畏途（wèi tú）
- 艰险可怕的路途。如李白《蜀道难》：‘畏途巉岩不可攀。’
- 净舍（jìng shè）
- 清净的房舍，多指寺院等修行之处。如王维《过感化寺昙兴上人山院》：‘暮持筇竹杖，相待虎溪头。催客闻山响，归房逐水流。野花丛发好，谷鸟一声幽。夜坐空林寂，松风直似秋。’这里指作者居住的清净之处。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比与想象。如'九天驭日力已竭，两地看云愁倍增'，通过想象上天驾驭太阳的艰难，来衬托自身的忧愁，对比鲜明。情感表达上，既表达了对友人长期在外的怜惜，又有自己在山中生活的孤寂之感。意境营造上，'雨中'的环境营造出一种清冷、孤寂的氛围，'山中'则增添了一份静谧与悠远。主题思想上，主要围绕着友情与个人的心境展开，通过对雨景的描绘和与友人的思念，展现出作者内心的情感世界。
速览
《雨中寄杨彦常先生》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、对比、想象。山中长夏苦淫雨，暂尔出门还不能。 九天驭日力已竭，两地看云愁倍增。 怜君畏途久作客，笑我净舍常依僧。 相思倚柱发清啸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品