悼湖心寺壁东文上人

译文

祇园里的一片落叶在秋霜中坠落，回首遥望那沧凉的洲渚，不禁两行热泪流淌。几案上残留的佛经已被尘埃覆盖得昏暗，书箱中遗留的文稿墨香犹存。云雾遮掩了圆泽曾经的三生石，月色清冷地照在维摩诘的十笏房中。想象着那清逸的容貌在何处留存，只见寒梅鲜明地绽放，竹子郁郁苍苍。

注释

祗林（zhī lín）

祇园，佛教圣地，梵语的音译。这里指东文上人修行的地方。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。此处表达对东文上人离世后居所的怀念。

圆泽（yuán zé）

传说中的人物，与三生石相关，常被用于文学作品中象征前世因缘。这里借圆泽的典故，增添了诗歌的神秘氛围。

维摩（wéi mó）

维摩诘，佛教居士，常被视为智慧与清净的象征。‘月冷维摩十笏房’描绘出维摩诘居住环境的清冷，与悼念之情相契合。

的的（dí dí）

鲜明、显著的样子。‘寒梅的的竹苍苍’描绘出寒梅鲜明地绽放，竹子郁郁苍苍的景象，增强了画面感。

赏析

文学手法上，运用了对比与烘托的手法，如‘祗林一叶陨秋霜’与‘回首沧洲泪两行’形成鲜明对比，突出了内心的悲痛；‘云迷圆泽三生石，月冷维摩十笏房’则通过对景物的烘托，营造出一种清冷、幽远的意境。情感表达方面，深切地表达了对东文上人的悼念之情，从落叶、残经等细节中流露出深深的哀思。意境营造上，描绘出了一幅清冷、孤寂的画面，如‘月冷维摩十笏房’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以悼念东文上人为主题，通过对各种景物的描写，抒发了对逝去之人的怀念与追思。

速览

《悼湖心寺壁东文上人》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为悼念、清冷、意境、烘托。祗林一叶陨秋霜，回首沧洲泪两行。 几上残经尘已暗，箧中遗稿墨犹香。 云迷圆泽三生石，月冷维摩十笏房。 想像清容何处记，…