逃禅室解嘲

译文

长久以来仰慕陶渊明在北窗下卧躺的闲适，还跟随马祖从西江汲水。扫除忧愁哪里需要千金扫帚，折叠幔帐时只瞻仰那七宝幢。太阳西斜时卷起帘子邀请重叠的山峰，雨过天晴后斜倚枕头聆听水流淙淙。妻子周氏和肉食都没有牵累，只是诗魔长久以来未能降服。

注释

陶公（táo gōng）

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的作品多描绘田园生活，表达对自然和自由的向往。

马祖（mǎ zǔ）

这里可能指马祖道一，唐代禅宗高僧，他的禅法对后世影响深远。‘吸西江’的典故体现了对禅法的追求和超脱。

周妻（zhōu qī）

周妻可能是指周颙，南朝齐文学家，善作五言诗。这里借‘周妻何肉’表达对世俗生活的超脱，只专注于诗艺。

欹枕（qī zhěn）

倾斜着枕头，描绘出诗人悠闲自在的姿态，体现了一种放松的状态。

流淙（liú cóng）

水流声，通过听觉描写，营造出宁静的氛围，与前面的景物描写相呼应。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用典故，如‘陶公卧北窗’借陶渊明之典表达闲适之情，‘马祖吸西江’则增添了一种超脱之感。情感表达上，诗人在描绘生活场景的同时，流露出对闲适自在生活的向往以及对诗艺的执着追求。意境营造方面，‘日晏卷帘延叠嶂，雨晴欹枕听流淙’描绘出一幅宁静美好的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要展现了诗人在追求超脱世俗与沉迷诗艺之间的矛盾与纠结，既有对陶公式生活的向往，又有对诗魔难以降服的无奈。

速览

《逃禅室解嘲》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、闲适、禅意、抒情。久慕陶公卧北窗，还从马祖吸西江。 扫愁那用千金帚，折幔惟瞻七宝幢。 日晏卷帘延叠嶂，雨晴欹枕听流淙。 周妻何肉俱无累，…