夜宿染上人溪舍

译文

云朵飘走后，禅关的门窗显得空寂，清澈的溪水、碧绿的树木若有若无。倒映着天空的影子，鱼儿仿佛在吞着月亮，逆着秋风的声音，狗儿在风中吠叫。想要领悟本性先去做佛，然而劳碌身体反而羞愧自己早早成了老翁。杜甫年老后归乡没有办法，来来往往也不推辞让赞公烦恼。

注释

禅关（chán guān）

指寺院。禅，佛教指静思。关，关隘，这里比喻寺院的门禁。

牖（yǒu）

窗户。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。杜甫曾居于此，后常以‘杜陵’指代杜甫。

赞公

人名，可能是诗中所提到的一位僧人或与诗人有交往的人。具体所指需根据具体背景来确定。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘倒涵天影鱼吞月，逆战秋声犬吠风’，‘倒涵’‘吞’‘逆战’‘吠’等动词，使画面生动鲜活，既有静态的景物描写，又有动态的声响描绘，营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达上，诗人既有对佛理的思考，如‘见性本图先作佛’，又有对时光流逝、自己早早老去的感慨，如‘劳形翻愧早成翁’。意境营造方面，通过‘云去’‘清溪碧树’‘天影鱼吞月’‘秋声犬吠风’等意象，描绘出一幅清幽、静谧的夜晚溪舍图，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在禅修与生活之间的徘徊以及对人生的感悟。

速览

《夜宿染上人溪舍》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、动静结合、禅意。云去禅关户牖空，清溪碧树有无中。 倒涵天影鱼吞月，逆战秋声犬吠风。 见性本图先作佛，劳形翻愧早成翁。 杜陵老去归无计，…