兀兀

译文

（我）镜中生出几根白发，一年到头忙碌却愧对自身。像在万里云霄中疲惫的双翅，又像在千寻江汉中困窘的鱼鳞。傍晚时分遥望故乡依靠着西边的落日，在异乡的半夜里向北极星行礼。客居之路渐渐遥远，自身也渐渐衰老，这一生拿什么来报答君王和亲人呢？

注释

兀兀（wù wù）

辛勤劳苦的样子。这里形容一年到头忙碌的状态。

穷年

终年，一年到头。

双倦翼

比喻自己在异乡漂泊，像疲倦的翅膀一样。

穷鳞

比喻自己在困境中，像被困的鱼鳞一样。

北辰

北极星，常被古人视为指引方向的象征，这里借指故乡的方向。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将自己比作‘万里云霄双倦翼’和‘千寻江汉一穷鳞’，生动形象地写出了自己漂泊异乡、疲惫困顿的状态。情感表达上，字里行间透露出深深的愧疚之情，对自己一年到头忙碌却未能有所成就而愧疚，对无法报答君亲而愧疚。意境营造上，通过‘暮日’‘北辰’等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡、身渐老却心怀愧疚、渴望报答君亲的情感。

速览

《兀兀》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为抒情、孤寂、思乡、愧疚。数茎白发镜中新，兀兀穷年愧此身。 万里云霄双倦翼，千寻江汉一穷鳞。 望乡薄暮凭西日，去国中宵礼北辰。 客路渐遥身渐老，…