暮春

译文

杨花和榆荚在天空中交织飞舞，仿佛上界的春天归来，下界也一同感受到了。蜜蜂和蝴蝶纷纷忙碌，如今又在哪里呢？唯独留下杜鹃鸟哀怨地啼叫着那残败的红花。

注释

杨花（yáng huā）

柳树的种子，带有白色绒毛，因随风飞散如飘絮而得名。

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像铜钱，初春时先于叶开放。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，常被视为春天、美好事物的象征，也常用来表达哀怨、思念等情感。

赏析

此诗意境开阔，上句用‘搅晴空’描绘出杨花榆荚漫天飞舞的景象，极具动态感，营造出一种热闹而又略带迷茫的氛围。下句‘上界春归下界同’，将天上地下的春景联系起来，拓展了诗歌的意境空间。写作手法上，以对比突出蜂蝶的消逝与杜宇的哀怨，增强了情感的表现力。情感表达方面，通过杜宇的怨啼，抒发了对暮春时节繁华逝去的惋惜与感慨。主题上，以暮春之景为载体，表达了对时光易逝、美好难留的思考。

速览

《暮春》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、惜春、抒情、对比。杨花榆荚搅晴空，上界春归下界同。 蜂蝶纷纷竟何在？ 独留杜宇怨残红。