题万岁山玩月图

译文

金银打造的楼阁观台雄伟壮观，琪树在秋风中凉爽，秋天渐渐增多。倚靠在高高的栏杆上更加惆怅，在月亮中还能看到旧时的山河。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。这里形容金银楼观的雄伟壮观。

琪树

神话中的玉树。常用来比喻仙树或珍贵的树木。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。这里表现诗人在栏杆边徘徊、惆怅的样子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将如今的金银楼观与旧时的山河进行对比，营造出一种沧桑之感。意境上，通过描绘秋夜的景色，如凉风、渐多的秋意，烘托出一种寂寥的氛围。情感表达上，诗人倚栏惆怅，体现出对旧时山河的眷恋和对现实的感慨。主题上，可能是在感叹历史的变迁，抒发对家国的深情。

速览

《题万岁山玩月图》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。金银楼观蔚嵯峨，琪树风凉秋渐多。 徙倚危阑倍惆怅，月中犹见旧山河。