寄武昌南山白云老人

译文

老朋友的家住在南山之下，心境与那白云一样潇洒自在。灵芝般的品德远远赓续着夏黄公、绮里季的高风亮节，莲花般的高洁就近入了宗炳、雷次宗的社团。可叹我在江海之间躲避尘世的纷扰，白发苍苍归来却失去了亲近的人。只有那饱含深情的目光像昔日一样相看，唯有南山和老朋友始终相伴。

注释

赓（gēng）

连续，继续。这里指继续赓续黄绮的歌。黄绮，秦末汉初商山四皓中的夏黄公和绮里季，他们都是品行高洁的隐士。

莲华

即莲花，常被视为高洁的象征。在诗中借莲花的高洁来比喻老友的品德。

宗雷

指宗炳和雷次宗，他们都是古代的名士，与隐士相关。这里借宗雷社来指代老友所在的高雅社团。

青眼

相传魏晋时期，阮籍能为青白眼，对喜欢的人以青眼相待，对不喜欢的人以白眼相对。诗中‘青眼相看如昔日’表示老友对自己的深情厚谊如同往昔。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将自己的漂泊与老友的潇洒相对比，突出了自己的孤寂。意境上，营造出一种宁静、悠远的氛围，如南山下的白云，芝草、莲花等意象，展现出一种高洁的品质。情感表达上，充满了对老友的思念和对自己漂泊生活的感慨，‘白首归来失所亲’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。主题上，通过对老友和南山的描绘，表达了对宁静、高洁生活的向往。

速览

《寄武昌南山白云老人》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景（南山）、抒情（思念）、对比（自己与老友）、隐逸（南山、芝草等）。故人家住南山下，心与白云共潇洒。 芝草遥赓黄绮歌，莲花近入宗雷社。 嗟予江海避风尘，白首归来失所亲。 青眼相看如昔日，…