戏赠刘云翁
千金不惜买新声，赢得风流老更成。
银瓮蒲萄浮腊蚁，金屏窈窕啭春莺。
香凝宴寝频开席，花暗闲房合度笙。
夜燕未终宾客醉，莫将明烛照华缨。
银瓮蒲萄浮腊蚁，金屏窈窕啭春莺。
香凝宴寝频开席，花暗闲房合度笙。
夜燕未终宾客醉，莫将明烛照华缨。
译文
不惜花费千金去购买新的乐曲，因而赢得了风流的名声，年纪越大这种风流韵味越浓厚。银瓮里的蒲萄酒泛起腊蚁般的泡沫，金色屏风后娇美的女子婉转如春天的黄莺在啼鸣。香气在宴寝中凝聚，常常开设宴席，花朵在闲房中隐藏，合着恰到好处的笙声。夜晚的宴会还未结束，宾客们已经沉醉，不要用明亮的蜡烛去照那些华丽的冠缨。
注释
- 腊蚁（là yǐ）
- 指酒面上的浮沫，古时以腊月所酿之酒泡沫多，故称腊蚁。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子体态优美，文静而美好。这里指屏风后娇美的女子。
- 华缨（huá yīng）
- 华丽的冠缨，常指代达官贵人。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘银瓮蒲萄浮腊蚁，金屏窈窕啭春莺’，‘香凝宴寝频开席，花暗闲房合度笙’，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘宴饮游乐的场景，表达了一种闲适、放纵的情感，诗人仿佛沉浸在欢乐之中，尽情享受生活的乐趣。意境营造上，营造出了一种繁华、奢靡的氛围，银瓮、金屏、宴寝、闲房等意象，展现出富贵人家的生活景象。主题思想上，主要是对刘云翁这种风流生活的描绘和赞美，同时也流露出对这种生活的些许感慨。
速览
《戏赠刘云翁》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为宴饮、闲适、对仗、富贵。千金不惜买新声，赢得风流老更成。 银瓮蒲萄浮腊蚁，金屏窈窕啭春莺。 香凝宴寝频开席，花暗闲房合度笙。 夜燕未终宾客醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品