送蔡用严还四明二首 其一

译文

四明的旧友实在没有多少了，生死离别又能怎样呢？老人的泪水暗暗增添，就像江汉的水一样，随着人远去化作东海的波涛。

注释

四明（sì míng）

地名，在今浙江宁波。

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，泛指长江中下游地区。这里借指诗人所在的地方。

海东（hǎi dōng）

东海之东，泛指遥远的东方。这里指蔡用严要去的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，将老人的泪水比作江汉水，形象地写出了泪水之多，情感之深。情感表达上，充满了对故旧的思念和离别的哀伤，‘死别生离奈若何’直接表达了这种无奈与痛苦。意境营造上，以江汉水和海东波为背景，营造出一种广阔而悠远的氛围，衬托出离别的哀伤。主题思想上，主要表达了对故旧的眷恋以及离别的惆怅，让人感受到那种深深的人情冷暖。

速览

《送蔡用严还四明二首 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、送别、离别。四明故旧苦无多，死别生离奈若何。 老泪暗添江汉水，随人去作海东波。