水仙花二首 其一

译文

湘云缓缓飘动，月亮依依相伴，翠绿衣袖的仙子如同《霓裳羽衣曲》中的队伍归来。难怪那香气随风吹拂而不断，原来是在水晶宫中宴请江妃。

注释

湘云（yún）

空中的云雾，在古诗文中常用来营造缥缈的意境。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，形象地描绘出湘云飘动的姿态。

翠袖

翠绿的衣袖，常用来指代仙女或美女，这里突出了仙子的美丽。

《霓裳》（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代的宫廷乐舞，这里用以形容仙子的队伍，增添了浪漫色彩。

怪底

难怪、怪不得，起承接作用，引出对香气不断的原因的解释。

江妃

传说中的江神之女，这里借指水仙花，赋予了水仙花神话色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将湘云、月赋予人的动作‘冉冉’‘依依’，使画面生动形象。‘翠袖《霓裳》作队归’，以《霓裳羽衣曲》来形容仙子的队伍，增添了诗歌的浪漫氛围。情感表达上，通过描绘仙境般的景象，表达了诗人对美好事物的向往和赞美之情。意境营造上，营造出了一种缥缈、梦幻的意境，如湘云、月、水晶宫等元素，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，可能是借水仙花的美丽来表达对自然之美的歌颂，以及对美好生活的追求。

速览

《水仙花二首 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、浪漫、抒情、神话。湘云冉冉月依依，翠袖《霓裳》作队归。 怪底香风吹不断，水晶宫里宴江妃。