次小孤山

译文

峡谷像被束缚一样，千万道雷声愤怒地撞击着，高耸的山峰屹立着，压制着惊涛骇浪。山峰连接着庐山和霍山，朝着三楚之地，江水退落后，荆州和扬州被九江所限制。镇海的重要关隘位居第一，擎天的孤柱原本就独一无二。玉佩玉环在月夜中知道在哪里呢，露水打湿了蓬莱仙境玉女的窗户。

注释

阨（è）

阻塞，险要的地方。在诗中形容峡谷的狭窄险峻，江水在此受阻，声音如雷。

泷（lóng）

急流的水，暴涨的潮水。这里指小孤山附近汹涌的江水。

庐霍（lú huò）

庐山和霍山，都是中国著名的名山。诗中用‘山联庐霍’来突出小孤山的地理位置和雄伟气势。

荆扬（jīng yáng）

荆州和扬州，古代的两个州名，泛指长江中下游地区。‘水落荆扬限九江’描绘了江水退去后，荆州和扬州被九江所分隔的景象。

佩环（pèi huán）

玉佩和玉环，古代女子的配饰，常用来比喻清脆悦耳的声音或美好的事物。‘佩环月夜知何处’通过想象，将小孤山在月夜中的声音比作佩环的声音，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗运用了夸张的写作手法，如‘峡束千雷怒击撞’，用千雷来形容峡谷中江水的声音，生动地展现了江水的汹涌澎湃。从意境上看，营造出了一种雄伟壮观、险峻威严的氛围，让读者仿佛身临其境感受到了小孤山的磅礴气势。情感表达上，通过对小孤山的描绘，流露出诗人对自然奇观的赞美之情。主题上，以小孤山为载体，表达了对大自然的敬畏和对其壮丽景色的歌颂。格律上，对仗工整，如‘山联庐霍朝三楚，水落荆扬限九江’，‘镇海重关当第一，擎天孤柱故无双’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。体裁上是七言律诗，形式规整，便于表达诗人的情感和意境。

速览

《次小孤山》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、壮观、格律工整、七言律诗。峡束千雷怒击撞，危峰屹立压惊泷。 山联庐霍朝三楚，水落荆扬限九江。 镇海重关当第一，擎天孤柱故无双。 佩环月夜知何处，…