水龙吟

译文

岷山峨眉山的寿佛向东而来，他亲手移动北斗星柄，使春天布满天下。治理国家的事业，像诗书一样传播开去，时时化为润泽的雨水。身兼三公高位，一片赤诚丹心，仪态从容地担当宰辅要职。看他有朝廷大臣的风度，美善盛德如山岳般屹立，真是如同汉代贤相，大概是上天赐予的。国家的命运正处于这样的时刻。依赖朝堂之上，像一根擎天巨柱般的他。百姓翘首盼望，他整治中原地区，安定西部疆土。众多的贤士相互期许，只需要无愧于像范仲淹、韩愈、文彦博、富弼那样的名臣。暂且在梅花旁边欣然一笑，春风为他祝寿，寿命如同东鲁的泰山般长久。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地的山。岷，mín；峨，é。

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中，玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

膏雨

滋润作物的霖雨。

三阶

星名，即三台星。也指三公之位。

炳丹

光明的丹心。炳，光明，显著。

岩廊

高峻的廊庑。后用以比喻朝廷。

扬休

显扬美善的德行。

中夏

指华夏；中国。

多士

古指众多的贤士。也指百官。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的典故。如‘范韩文富’一句，借范仲淹、韩愈、文彦博、富弼等名臣来衬托所写之人的贤能与伟大，丰富了词的内涵。在意境营造方面，词的开篇‘岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇’营造出一种宏大而神奇的意境，以岷峨、斗柄等意象构建出一种开阔的空间感，仿佛仙人下凡来主宰世间的春景与命运。在情感表达上，既有对主人公治国才能的崇敬与赞美，表达出对他经纶事业、安定国家的钦佩；又有对他的美好祝愿，如‘且梅边一笑，春风祝公，寿介东鲁’。主题思想围绕着对贤相的歌颂与祝福展开，既展现他的政治贡献，又表达出对他的敬重和期望。整体风格较为庄重、大气。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为颂贤相、用典故、赞治国、祝寿词。岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。 经纶事业，诗书流出，时为膏雨。 载采三阶，炳丹一念，雍容枢辅。 望岩廊风范，扬休山立，…