折桂令

译文

想想人生最为痛苦的就是离别。好不容易才欢欢喜喜的，却反而变成了哭哭啼啼的样子。事情到了今天这个地步，暂且不要说分别之后的事情，先问问归来的日期吧。看着时节要按时勤勤恳恳地饮食，一路上要好好地调养休息。那娇滴滴的只有一捻儿年纪的人，却要硬生生地两下里分离飞散。急切地盼望着却看不见那雕饰的马鞍归来，呆呆地傻坐着，觉得自己软弱无力。

注释

不甫能

好不容易，才。甫，才。

碜磕磕

形容分离时的艰难、痛苦，有生硬、残酷之意。

将息

调养、休息。常用于离别时对对方的叮嘱，希望对方注意身体。

一捻儿

形容年纪很小，像用手指捻起来那么小，这里突出了年少。

赏析

这首曲子从情感表达上看，淋漓尽致地展现了离别之苦，将欢喜与悲啼的瞬间转换刻画得极为细腻，如‘不甫能喜喜欢欢，翻做了哭哭啼啼’，强烈的情感反差让读者感同身受。在写作手法上，运用了对比，以之前的欢喜衬托现在的悲啼，增强了情感的冲击力。意境营造方面，营造出了一种离别时的凄清氛围，‘娇滴滴一捻儿年纪，碜磕磕两下里分飞’，生动地描绘出了年少分别的凄惨景象。主题思想主要围绕着人生的离别之痛展开，深刻地表达了离别的无奈和痛苦，让读者深深为之动容。

速览

《折桂令》是元代诗人刘庭信的作品，主题为离别、情感细腻、对比手法、凄清意境。想人生最苦别离。 不甫能喜喜欢欢，翻做了哭哭啼啼。 事到今朝，休言去后，且问归期。 看时节勤勤的饮食，沿路上好好的将息…