醉太平

译文

用泥金写的小简，白玉做成的连环，引起了两三次的牵恨和惹恨。美好的光阴就这么轻易地流逝了。景色渐渐衰败，绣帘被风轻轻吹着，杨花纷纷飘散；泪水纵横，绿窗被雨洒着，梨花猛然绽放；锦绣斑斓的香闺，春天渐渐老去，杏花也残落了。无奈那薄情的人还没有归来。

注释

泥金（ní jīn）

用金粉或金属粉制成的颜料涂饰器物或书画，这里指用泥金书写的小简，增添了一种华丽却又略带伤感的氛围。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，在这里形容泪水纵横，形象地表现出女子的悲伤之情。

锦斓斑（jǐn lán bān）

色彩绚丽灿烂的样子，描绘出香闺的繁华与美好，与后面的‘春老杏花残’形成鲜明对比，突出时光的流逝和女子的凄凉。

赏析

此词从多个角度描绘了一种闺中女子的愁思与哀怨。在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘绣帘风软杨花散’‘绿窗雨洒梨花绽’等，通过对景物的细致刻画，烘托出女子内心的凄婉。情感表达上，将女子的恨与愁淋漓尽致地展现出来，‘牵恨惹恨两三番’‘奈薄情未还’等语句，直抒胸臆，让读者能深刻感受到她的痛苦。意境营造方面，以衰败的景色为背景，如‘景阑珊’‘香闺春老杏花残’，营造出一种悲凉、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着女子对薄情郎的思念与等待，以及时光流逝带来的无奈与伤感。

速览

《醉太平》是元代诗人刘庭信的作品，主题为闺怨、写景抒情、婉约、对比。泥金小简，白玉连环，牵恨惹恨两三番。 好光阴等闲。 景阑珊绣帘风软杨花散，泪阑干绿窗雨洒梨花绽，锦斓斑香闺春老杏花残。…